Escribe: Ernesto Carlín
Hace algún tiempo, Gianni Biffi decidió publicar de manera independiente una primera colección de cuentos. La repartió entre familiares y amigos. El título, sugerido por uno de sus primeros lectores, fue Su póliza no cubre esta eventualidad, señor Samsa (2018). Un guiño a La metamorfosis, de Franz Kafka, y a su protagonista, Gregor Samsa.
No sabe cómo un ejemplar de esa publicación, edición de autor sin muchas pretensiones, llegó a las manos del voraz lector y crítico literario José Carlos Yrigoyen. Este comentó auspiciosamente ese debut. Pero puso especial énfasis en esos cuentos que se escapaban de los rigores del género.
“Yo quería escribir de forma seria. Intentaba imitar a Julio Ramón Ribeyro. Pero al leer la crítica en que se destacaban los textos que huían de ese patrón, me animé a buscar mi propia voz”, cuenta el escritor al suplemento Variedades del Diario Oficial El Peruano. Así nació Viendo tu vida derrumbarse desde una distancia segura (Lima, Dendro Ediciones, 2025).
Risas y “campanismo”
El autor, vecino de La Punta, cuenta que le es más fácil ambientar sus relatos en la Provincia Constitucional del Callao. “Tenemos otra idiosincrasia”, afirma con inocultable placer.
Biffi opina que el chalaco, por influencia de la fuerte inmigración italiana que llegó al primer puerto, tiene tendencia al “campanismo”. “En Italia todos dicen que la campana de su pueblo es más alta”, refiere el escritor de inequívoco apellido proveniente de la bota itálica.
Salvo contados relatos, como uno inspirado en un mito andino y que debía ser ambientado en el Ande, sus cuentos se desarrollan en las calles del Callao. Algunos, casi autobiográficos, tienen a La Punta como escenario.
Callao seguro
Y en esos ambientes, Biffi genera un humor ácido y negro, muy influido en su adorada serie animada South Park. Mezcla lo cotidiano y popular con lo culto. “En el Callao me siento seguro”, dice a manera de explicación.
Uno de sus textos está dedicado a un joven sicario de los famosos Barracones que es un apasionado lector de Jane Austen, la autora británica de clásicos románticos como Orgullo y prejuicio y Sensatez y sentimientos.
Pero señala que tiene varios registros. Por ejemplo, siente la influencia de Simon Rich, humorista estadounidense. En general, él percibe que la televisión lo ha influido en su forma de narrar.
Aunque también, confiesa, el humor tierno de César Vallejo, en especial de su cuento “Paco Yunque”. Dicho sea de paso, el bardo liberteño es personaje de uno de sus relatos más desternillantes, uno en el que el autor de Trilce se bate a duelo de improvisación con un rapero del Callao.
“El sentido de pertenencia lo tenemos bien marcado los chalacos. Lo digo con orgullo”, remata el cuentista.
En la actualidad, Biffi trabaja en una nueva colección de cuentos y en una novela. “Los cuentos se me da más fácil. La novela, exige bastante disciplina”, refiere. También comenta que evalúa emigrar en breve a Barcelona, España.
Rosado querer
Una referencia porteña que se cuela entre los cuentos de Gianni Biffi es el del club de sus amores: el Sport Boys del Callao. El escritor es asiduo espectador del cuadro rosado en la tribuna oriente del estadio Miguel Grau. Su afición es tal que tiene una camiseta que pertenecía al brasileño ídolo porteño Carlos Henrique Paris. Una reliquia que tiene de publicidad en la parte delantera de la desaparecida tienda Ho-gar. Dicha tienda era de Beto Levi, empresario y dirigente de “La Misilera”, a inicios de la década de 1990.
Lea aquí la edición completa del suplemento Variedades del viernes 10 de abril.
(FIN) ECG/JVV
Publicado: 14/4/2026