La oficina de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) en Perú, el Ministerio de Cultura (Mincul) y el Grupo AJE presentaron el libro "Awawantea'ke taushiro yaku: el libro de los que hablan taushiro", una publicación que busca preservar la memoria, la lengua y la identidad del pueblo taushiro, cuya lengua cuenta actualmente con un solo hablante fluido: Amadeo García.
La obra fue presentada durante un conversatorio realizado en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima) 2026, como parte del proyecto "Revitalización de lenguas indígenas en la Amazonía peruana", impulsado por la Unesco Perú y el Ministerio de Cultura, con el apoyo del Grupo AJE, en el marco del
Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 proclamado por las Naciones Unidas.
Una publicación para evitar la desaparición del taushiro
El libro constituye la primera copublicación entre la Unesco y el Ministerio de Cultura con el respaldo del Grupo AJE. El
documento recoge la historia del pueblo taushiro, su cosmovisión, tradiciones y forma de vida, además de incluir un alfabeto, vocabulario básico, expresiones de uso cotidiano y orientaciones para la escritura y pronunciación de esta
lengua originaria.
La publicación es fruto de un proceso de documentación lingüística desarrollado durante décadas gracias al compromiso de Amadeo García, quien desde hace más de 40 años ha colaborado con investigadores y especialistas para registrar los conocimientos de su pueblo y evitar que la lengua desaparezca.
Reconocido desde hace dos décadas como el último hablante fluido del taushiro, García se ha convertido en el principal guardián de la memoria de este pueblo amazónico y en una figura clave para las iniciativas de revitalización lingüística.
Conversatorio destacó el valor de las lenguas indígenas
Durante la presentación participaron el lingüista Luis Enrique López-Hurtado, el gerente de Amarumayu del Grupo AJE, Alberto Suárez, y la socióloga Yukiko Méndez, una de las ocho autoras del libro. El diálogo fue moderado por José Salazar, oficial del Sector Cultura de Unesco Perú.
Los especialistas coincidieron en que documentar, recuperar y transmitir las lenguas indígenas entre generaciones es fundamental para evitar la pérdida de conocimientos ancestrales, saberes tradicionales y formas de entender el mundo.
Asimismo, resaltaron la importancia de fortalecer los procesos comunitarios de transmisión lingüística mediante alianzas entre el Estado, las comunidades indígenas, la academia, la cooperación internacional y el sector privado.
Ministerio de Cultura destaca aporte a la diversidad del Perú
Durante el evento, el ministro de Cultura, Alberto Beingolea Delgado, subrayó que la publicación constituye un aporte significativo para proteger la diversidad cultural y lingüística del país.
"Como Ministerio de Cultura reconocemos en esta publicación una parte fundamental de la peruanidad. Este libro es un paso importante para mantener viva una de las lenguas de nuestro diverso país", manifestó.
Por su parte, José Salazar, de Unesco Perú, advirtió que la desaparición de una lengua implica la pérdida irreparable de conocimientos acumulados durante generaciones.
"Las lenguas indígenas, como el taushiro, son vehículos de conocimientos ancestrales intrínsecamente ligados a la biodiversidad. La extinción de una lengua equivale a la desaparición de una biblioteca de conocimiento biocultural que no tiene reemplazo", afirmó.
Un proyecto para revitalizar las lenguas amazónicas
La publicación forma parte del proyecto "Revitalización de lenguas indígenas en la Amazonía peruana", iniciativa que también impulsa acciones para fortalecer las lenguas ikitu y kukama kukamiria, promoviendo su transmisión entre generaciones mediante estrategias participativas orientadas a reforzar la identidad cultural, el liderazgo y la autonomía de las comunidades.
El proyecto se desarrolla en las localidades de San Jorge, San Antonio e Intuto, en la región Loreto, gracias a una alianza entre Unesco Perú, el Ministerio de Cultura y Amarumayu, iniciativa del Grupo AJE que impulsa cadenas de valor sostenibles con comunidades amazónicas.
Alberto Suárez, representante del Grupo AJE, señaló que preservar las lenguas indígenas también significa proteger el conocimiento sobre la biodiversidad amazónica y contribuir al desarrollo sostenible de las comunidades.
Lenguas indígenas en riesgo
Según el Atlas Mundial de las Lenguas de la Unesco, de los aproximadamente 7,000 idiomas que se hablan en el mundo, cerca de 2,500 se encuentran en peligro de desaparecer. Desde 1950 ya se han extinguido alrededor de 250 lenguas, mientras el número de hablantes continúa disminuyendo.
En el Perú existen 48 lenguas indígenas u originarias, varias de las cuales enfrentan un serio riesgo de desaparición debido a la reducción de sus hablantes y a la interrupción de la transmisión intergeneracional.
La iniciativa presentada en la FIL Lima forma parte de las acciones del Pacto por la Cultura al 2030, plataforma que promueve alianzas entre el Estado, el sector privado y organismos internacionales para fortalecer los derechos culturales y contribuir al desarrollo sostenible.
Con esta publicación, Unesco Perú reafirma su compromiso con la protección de la diversidad lingüística y cultural del país, impulsando acciones que permitan preservar el patrimonio inmaterial de los pueblos indígenas y garantizar que sus lenguas continúen transmitiéndose a las futuras generaciones.
Publicado: 6/8/2026