E-nterpreters es el primer BOT –disponible dentro de una plataforma social para gamers (Discord)– que traduce en tiempo real y en lenguaje de señas las conversaciones entre amigos que se generan dentro de una partida en línea. Esto permite que las personas sordas sean parte de la interacción y, por lo tanto, sean incluidas socialmente dentro del mundo de los videojuegos.
Esta iniciativa ha sido desarrollada en Perú por Cirsys y el equipo de desarrollo tecnológico de Fahrenheit, con el objetivo de generar un impacto positivo en la sociedad, buscando sensibilizarla para lograr una
mayor inclusión de las personas sordas dentro del
mundo gamer.
Para lograrlo, el
bot, que puede ser alojado en la plataforma Discord, traduce en señas lo que los demás jugadores hablan por audio durante la partida, a través de un
algoritmo que identifica la voz de cada jugador, las separa en canales y las integra a una respuesta visual.
E-nterpreters contará con tres avatares que han sido diseñados de acuerdo a los tipos de
videojuegos más populares actualmente, teniendo como referencias a Call of Duty, Fortnite y Arcane de League of Legends.
Para el desarrollo de E-nterpreters se trabajó conjuntamente con diversas comunidades de gamers sordos del mundo, sobre todo, con comunidades de sordomudos de Latinoamérica. Gracias a ellos, el equipo desarrollador pudo conocer el tipo de lenguaje o movimientos que usan los gamers con discapacidad auditiva para dar indicaciones, además de ser parte de la prueba de usabilidad y entendimiento que ayudó a mejorar detalles del bot.
Poblaciones minoritarias dentro del mundo gamer
A raíz de la pandemia del covid-19, la industria gamer creció de manera exponencial, convirtiéndose en uno de los principales canales de socialización, con 11 millones de usuarios activos en Perú. Sin embargo, existen más de 300 millones de gamers sordos en el mundo y en el Perú son miles los que quedan excluidos por no poder escuchar.
Por esta razón, se buscó una solución que cerrara esta brecha de comunicación, creando una inteligencia artificial que facilitara la interacción de los gamers, promoviendo la inclusión y forjando así una "amistad sin diferencias”, sostuvo Carmen María Bell-Taylor, directora de
Marketing de Pilsen Callao, compañía que lanzó la iniciativa.
E-nterpreters, que actualmente está como open source en desarrollo, también está dirigida a personas oyentes. De esta manera, se busca promover una mejor conexión con las personas sordas, utilizando el bot con amigos o familiares que son parte de esta comunidad.
Esta herramienta estará disponible para cualquier usuario de Discord mayor de 18 años y se podrá descargar de manera gratuita. Si bien la propuesta va dirigida a Perú, cualquier persona, de cualquier país de habla hispana, podrá utilizarlo.
“Con este lanzamiento hemos damos un primer paso para ayudar a nuestra sociedad a ser aún más inclusiva y, sobre todo, que las personas sordas se sientan incluidas y entendidas dentro de un aspecto de sociabilización como es el mundo gamer. Dejamos la puerta abierta para que en un futuro cercano se implementen nuevas mejoras al BOT, no solo desde la marca sino para cualquier persona interesada en hacer crecer esta iniciativa en el tiempo, y de esta forma, sigamos fomentando una amistad sin diferencias”, finaliza Bell-Taylor.
¿Cómo descargar E-nterpreters?
Para obtener el bot, se deberán seguir estos sencillos pasos:
1. Ir al
página principal de la iniciativa para descargar el instalador de E-nterpreters.
2. Una vez descargado, hacer doble clic en el archivo .zip para descomprimir.
3. Hacer doble clic al instalador.
4. Después de instalado, hacer doble clic en el siguiente
enlace para agregar el
bot a un servidor/canal de Discord.
Más en Andina: (FIN) NDP / IVM
Publicado: 6/4/2022