12:17 | Amazonas, may. 17.
Bajo el enfoque de justicia intercultural, una resolución de prisión preventiva en lengua awajún emitió el Poder Judicial, a través del Juzgado Subespecializado de Investigación Preparatoria de Violencia en contra de la Mujer e Integrantes del Grupo Familiar de la sede Yutupis-Río Santiago, provincia de Condorcanqui, región Amazonas.
El referido órgano jurisdiccional procedió, con apoyo de un intérprete traductor, a transcribir la parte resolutiva de su fallo al idioma awajún en atención a que el representante de la menor (padre) y el abogado del inculpado, presentes en audiencia, hablan el referido idioma.
Asimismo, la valoración de los elementos de convicción se realizó bajo el canon de la "comprensión del contexto", al reconocer que los hechos ocurrieron en un entorno geográfico y social con dinámicas de parentesco y autoridad propias del pueblo awajún.
Cabe señalar que la justicia intercultural tiene como objetivo la resolución de conflictos respetando la pluralidad de los grupos sociales y es aplicada considerando la cultura legal que los identifica.
Prisión para inculpado
La resolución del referido órgano jurisdiccional de Condorcanqui, a cargo del juez James Roberto Polo Tocas, dictó seis meses de prisión preventiva contra Wilde Jempe Nugkum (33).
El fallo judicial tomó en cuenta las costumbres de las comunidades nativas awajún y wampis, propias de esta jurisdicción, con respeto a los tratados y acuerdos de las comunidades nativas y en base a la Constitución Política del Perú.
Ello, en el contexto del enfoque interculturalidad, que equipara la justicia comunal con la justicia ordinaria, y considera que, al tratarse una presunta violación sexual de una menor de edad, siempre prima el interés superior del niño o niña sobre toda norma ancestral.
“Se ha tomado en cuenta la declaración de la menor víctima (perteneciente al pueblo Awajún), cuya veracidad se analiza, entendiendo que el trauma en contextos indígenas puede manifestarse de formas distintas a los entornos urbanos”, se señala en los presupuestos de la resolución.
El juzgado también ordenó la protección integral de la víctima, por lo que dispuso una coordinación estrecha entre el Centro Emergencia Mujer (CEM) y las autoridades comunales de Yutupis para evitar cualquier acto de hostigamiento o estigmatización contra la víctima en su entorno social.
Además, estableció que el investigado sea tratado en su lengua materna (awajún) y que se informe a sus familiares, en Yutupis, sobre la situación legal que corresponde a través de medios de comunicación comunitarios.
La prisión preventiva es una medida coercitiva de carácter personal, que implica privar de la libertad al procesado con la finalidad de asegurar su presencia y evitar que obstaculice la averiguación de la verdad, para garantizar una investigación exitosa y la futura ejecución penal.
Contra violencia sexual
Debe destacarse que, en enero pasado, el Poder Judicial, que preside Janet Tello Gilardi, implementó el Sistema Nacional Especializado de Justicia para la Protección y Sanción de la Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar (SNEJ), en Condorcanqui, para combatir delitos de violencia sexual.
Ello, en consideración a los informes que hizo el Poder Judicial al Ministerio de la Mujer y otras instituciones sobre la grave situación en que vivían las víctimas de violación, incluso contagiadas con VIH sin recibir tratamiento alguno.
El SNEJ está conformado por diez órganos jurisdiccionales ubicados en cada distrito de esta provincia de Condorcanqui, el cual incluye tres juzgados de familia subespecializados en violencia contra las mujeres e integrantes del grupo familiar.
Estos están ubicados en Santa María de Nieva, otro en Yutupis y el tercero en Huampami, los cuales otorgan medidas de protección y medidas cautelares que soliciten las víctimas.
El SNEJ también comprende juzgados penales subespecializados para juzgar y sancionar los procesos por delitos como feminicidio, lesiones, violación sexual, tocamientos indebidos y otros.
Además, cabe recalcar que la institución judicial también puso a disposición de juezas y jueces de la jurisdicción, nueve deslizadores, para que puedan trasladarse con mayor rapidez a lugares remotos y resuelvan con mayor eficacia casos de violencia sexual.
Más en Andina:
(FIN) NDP/TMC
Publicado: 17/5/2026