Ante las próximas Elecciones Regionales y Municipales (ERM) 2026, la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) Lambayeque contratará personal quechuahablante para capacitar y orientar a electores, miembros de mesa y demás actores electorales en su propio idioma, informó la jefa de dicho órgano, Ethel Moreno García.
La medida tendrá especial alcance en las comunidades de Kañaris e Incahuasi, donde existe población quechuahablante, y busca acercar la organización electoral a zonas de difícil acceso y garantizar que las diferencias lingüísticas no limiten la participación ciudadana en los comicios del próximo 4 de octubre.
“Para ello, se contratará personal quechuahablante que brindará capacitación y orientación electoral en el propio idioma de los electores”, explicó Moreno a la Agencia Andina y destacó que esta estrategia permitirá generar mayor confianza entre la población y facilitar su participación en las diferentes etapas del proceso electoral.
Más de 350 mil electores
El desafío electoral será de gran magnitud. Un total de 350,371 electores están habilitados para participar en las elecciones en las provincias de Lambayeque y Ferreñafe, donde se instalarán 1,201 mesas de sufragio en 174 locales de votación, distribuidos en 18 distritos y 50 centros poblados bajo jurisdicción de la ODPE Lambayeque.
Para garantizar la cobertura territorial, se contará con 50 capacitadores destinados a los centros poblados y 18 a nivel distrital. Este personal será preparado para orientar no solo a miembros de mesa, sino también a personeros, electores y ciudadanos que requieran información sobre el proceso.
Puntualizó que en las zonas altoandinas se priorizará la contratación de capacitadores que dominen el quechua, con el propósito de que la información electoral llegue de manera clara y directa a las comunidades.
Capacitación a miembros de mesa comenzará en setiembre
Informó que la capacitación presencial a los miembros de mesa comenzará en setiembre, mientras que actualmente la ODPE Lambayeque se encuentra preparando al personal que tendrá a su cargo esta labor.
Moreno informó que la relación provisional de miembros de mesa ya fue publicada y que la lista definitiva se prevé para alrededor del 20 de agosto, en coordinación con el Jurado Electoral Especial (JEE) de Chiclayo.
Asimismo, la ODPE Lambayeque viene verificando los locales de votación para comprobar que cuenten con las condiciones de infraestructura y los requisitos técnicos necesarios para garantizar el normal desarrollo de los comicios.
A estas acciones se suman las coordinaciones con la Policía Nacional del Perú y las Fuerzas Armadas para fortalecer la seguridad durante la jornada electoral y prevenir cualquier eventualidad que pueda afectar el desarrollo de las elecciones.
Incumplir como miembros de mesa tendrá multa de S/275
La autoridad electoral recordó que los ciudadanos seleccionados como miembros de mesa tienen una obligación específica y que quienes no cumplan con esta función serán sancionados con una multa de S/ 275.
La sanción por no acudir a votar es diferente y depende de la clasificación socioeconómica del distrito. En los distritos considerados no pobres asciende a S/ 110, mientras que en los distritos pobres es de S/ 55 y en los considerados de pobreza extrema alcanza los S/ 27.50.
La ODPE Lambayeque exhortó a los miembros de mesa a recoger sus credenciales y participar en las jornadas de capacitación para llegar al 4 de octubre debidamente preparados y contribuir al desarrollo de una jornada electoral ordenada y transparente.
Un reto electoral que va más allá de las cifras
Las elecciones regionales y municipales tienen una particularidad frente a otros procesos electorales, pues las decisiones que adopten los ciudadanos tendrán impacto directo en sus distritos y provincias. Por ello, la participación de las comunidades rurales y altoandinas resulta fundamental.
En este contexto, la decisión de capacitar en quechua adquiere una dimensión que trasciende la organización electoral: representa un esfuerzo por acercar el Estado a comunidades donde el idioma puede convertirse en una barrera para acceder a información sobre el ejercicio de un derecho fundamental.
La funcionaria indicó que hasta el 10 de agosto, se tenía una referencia de aproximadamente 131 listas electorales en el ámbito correspondiente, cifra que aún se encontraba en proceso de revisión. La información oficial sobre las listas corresponde al Jurado Electoral Especial de Chiclayo.
Más en Andina:
(FIN) SDC/TMC
Publicado: 13/8/2026