Con la aprobación de la Política Nacional de Lenguas Originarias de tradición oral e Interculturalidad al 2040 el Estado busca garantizar los derechos y el acceso a los servicios de cerca de 4 millones de personas (hombres y mujeres) hablantes de lenguas originarias.
Así lo afirmó
Gerardo García, director de Lenguas Indígenas de la Interculturalidad del Ministerio de Cultura, en el marco de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna.
En una entrevista a Andina al Día, el funcionario sostuvo que la referida Política Nacional es un instrumento legal muy importante para garantizar los derechos de muchos ciudadanos peruanos hablantes de lenguas como el aymara, quechua, wawajun, entre otras que en total suman 48.
"Hay personas en el Perú, que en pleno siglo XXI, ven limitados sus derechos a diferentes servicios al acercarse al Estado por ser hablante de una lengua distinta al castellano y eso no puede suceder", afirmó.
En ese sentido dijo que el Ministerio de Cultura trabaja con diversas entidades del Estado para garantizar la atención en la administración pública en lenguas originales a aquellos ciudadanos que tienen como lengua materna a otras que no son el castellano.
Precisó que también se está trabajando desde hace varios años en la formación y capacitación de traductores en lenguas indígenas, los que están participando en sectores como salud, justicia entre otros.
"Es importante que en todos los espacios que brinda el Estado, se puedan garantizar los derechos de las personas con lengua originales", puntualizó.
También mencionó la certificación de servidores públicos lo cual es muy importante porque muchas veces esos trabajadores, no dan a conocer o ocultan que hablan otras lenguas distintas al catellano por motivos de discriminación o de estigma social.
Registro Nacional de Servidores Públicos Bilingües
Gerardo García indicó, en ese aspecto, la reciente creación del Registro Nacional de Servidores Públicos Bilingües para así saber con que recursos humanos cuenta el Estado para poder dar un servicio diferenciado.
Señaló que no solo se trata de atención administrativa en las diversas entidades públicas sino también en entidades bancarias.
Más adelante, tras indicar que el Registro recién será implementado en este año, dijo que de esta manera se podrá conocer por ejemplos, cuantos policías, médicos, enfermeras hablan otros idiomas.
Agregó que se está coordinando con diversas universidades para que enseñen no solo otros idiomas como inglés, francés, chino sino también se haga lo propio con lenguas originales.
Informó que como parte de esa política del Ministerio de Cultura se trabaja con municipios y gobiernos regionales para dar cursos gratuitos para cursos de quechua como se dará en la ciudad de Moyobamba, región San Martín.
Mencionó luego que se está conversando con universidades para que se dicten cursos de lengua asháninka, awajún, aimara o quichua dependiendo del idioma que se hable en la región.
Tras indicar que unos 4 millones de personas en el Perú, hablan diversas lenguas, que en total suman 48, dijo que como parte de las actividades del Ministerio de Cultura se ha lanzado el concurso nacional,“Tiktokeando en tu lengua”.
El objetivo es incentivar a hablantes de lenguas indígenas u originarias y a quienes utilizan lengua de señas peruana, a que graben un video en esa red.
Afirmó que es importante sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de valorar, recuperar y fomentar la gran diversidad lingüística del Perú, en los ámbitos público y privado.
La actividad principal de la referida campaña se inicio en Moyobamba con el lanzamiento del Concurso Nacional “Tiktokeando en tu lengua”, en la popular plataforma social del TikTok.
También se realizará el conversatorio: “Discriminación por el uso de las lenguas indígenas u originarias en los medios de comunicación”, dirigido a la ciudadanía en general.
(FIN) JCB/MAO
Más en Andina:
Publicado: 21/2/2023