Escribe: Sofía PichihuaEl actor de doblaje Diego Ramora, voz en español latino de Yuta Okkotsu en el exitoso anime Jujutsu Kaisen, ha construido una conexión emocional profunda con su personaje. Para el intérprete, dar voz al joven hechicero representa “una pomada al corazón”, una metáfora con la que describe el consuelo y la sanación que Yuta transmite tanto en la historia como en su propia experiencia personal.
Con el personaje tiene una empatía inquebrantable, dijo a Andina. Uno de los momentos que más lo marcaron, cuenta, fue cuando el personaje utilizó el ritual inverso para curar a Yuji Itadori. Más allá de la recuperación física, el gesto simbolizó una segunda oportunidad y un mensaje claro: no todo el peso debe recaer sobre quien sufre. Para el actor mexicano, Yuta es “ameno, noble y muy firme”. Lo define como alguien que no se doblega ante la adversidad y que enfrenta los desafíos con serenidad. Esa combinación de fortaleza y sensibilidad es, a su juicio, lo que lo convierte en un personaje tan cercano al público.
Trabajo inspirador
El trabajo en cabina fue, según Ramora, una experiencia profundamente íntima. Curiosamente, las palabras que más lo impactaron no fueron las de Yuta, sino las de Maki Zenin, personaje que lo interpela con preguntas directas sobre compromiso y propósito. Esas líneas se convirtieron en un impulso personal para exigirse más y explorar nuevas dimensiones interpretativas.
La conexión con Yuta trasciende el estudio de grabación. En encuentros con directores, ingenieros y fanáticos de países como Perú, Argentina y México, el actor reconoce que hablar del hechicero es como hablar de un miembro de la familia. Lo compara con un primo lejano entrañable, cercano y protector, capaz de generar afecto genuino pese a ser un personaje animado.
A los actores que recién ingresan al mercado del doblaje les recomienda que exploren y “arrojen semillas”. Ramora concibe la actuación como un proceso de sembrar experiencias recogidas del teatro, el cine y la vida cotidiana, para que florezcan en cada interpretación. Así, ha logrado dotar a Yuta Okkotsu de una humanidad palpable, trabajando siempre desde el respeto y el agradecimiento hacia una audiencia que valora y cuida su labor.
(FIN) SP/JVV
JRA
Publicado: 12/3/2026