Los animes Akira, Ghost in the Shell, Vinland Saga, Attack on Titan, Sailor Moon o Blue Lock nacieron en las páginas de las revistas manga de la editorial japonesa Kodansha y luego llegaron a todo el mundo tanto en su idioma original como en otras lenguas, incluyendo el español.
En la actualidad, Kodansha no solo publica mangas de autores del país del Sol Naciente. También busca talentos por todo el mundo. El manga Meaheim, por ejemplo, tiene entre sus filas a una dibujante española (“Konata”).
Como parte de una gira latinoamericana que desarrollaron para promover el Kodansha Manga Academy, los editores manga Ayane Chiba y Yusuke Imamura llegaron al Perú en julio para participar en las actividades de la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL Lima 2026). Allí dieron a conocer el proceso de producción de un manga y revisaron el portafolio de destacados ilustradores peruanos.
Mochikomi en acción
Chiba contó que las mochikomi son actividades frecuentes en Japón para conocer nuevas obras. Se trata de una reunión en la que el ilustrador o autor presenta un trabajo al editor para recibir comentarios.
Es así que esta práctica, dijo, ha permitido sumar autores internacionales a la editorial de países como Corea o China, y ahora se busca llegar a otros territorios fuera de Asia. Este proceso se desarrolló en julio, en alianza con la Fundación Japón en Lima, en el Centro Cultural Peruano Japonés.
Para estas sesiones, los ilustradores presentan un oneshot; una historia corta autoconclusiva en la que el editor se convierte en el primer lector para evaluar su potencial de llegar a las audiencias de la editorial, que suele tener revistas semanales o mensuales con capítulos manga de 24 a 30 páginas.
En julio, el Kodansha Manga Academy Awards recibió más de 1,800 proyectos de todo el mundo, incluyendo América Latina.
Aspiraciones de mangakas
“Los mangas se inspiran de la realidad, pero la imaginación contribuye. Los editores somos guías, y vemos que el contenido sea atractivo de manera sostenible en el tiempo”, contó Imamura. Los editores también preguntan sobre las aspiraciones de los mangakas, como son denominados los creadores manga. La mayoría, dijo, quiere que sus obras lleguen a animes o videojuegos, mientras otros esperan que sean “una influencia positiva” para otros.
“Me siento muy entusiasmado y con muchas expectativas de este tipo de trabajos en el extranjero”, sostuvo.
“Ha sido refrescante ver los portafolios de ilustradores peruanos, y estoy segura de que estos trabajos van a entretener a los lectores japoneses”, agregó Chiba. “Queremos ver muchas obras hechas por pe-ruanos; por eso, envíen sus obras a Kodansha”, dijo como invitación a los mangakas peruanos.
Manga lovers
En diálogo con Variedades, Chiba se sintió muy contenta de recorrer la FIL Lima 2026 y ver el amplio interés por el manga. “No solo había el primer tomo de obras populares hace muchos años, sino las obras completas y otras hoy de moda en Japón”, refirió sobre un recorrido en la feria del libro.
Por su parte, Imamura contó que en Japón se revisan las ventas y las reacciones que causan un manga cada semana. “Esa información no se tiene aún del extranjero. Estamos en camino para lograr algo así”, comentó.
Los creadores peruanos pueden subir su historia en la plataforma Days Neo, de Kodansha, para ganar popularidad ante lectores de todo el mundo y ser convocados para una sesión con editores japoneses. También pueden participar en los concursos del Kodansha Manga Academy, cuyas convocatorias se difunden en su web y redes sociales. A estar atentos.
Datos:
- Los editores manga Ayane Chiba y Yusuke Imamura viajaron a Chile, Uruguay, Argentina y el Perú.
- En julio también visitó Lima la artista japonesa Shinn Uchida, quien ilustró un mural en directo, como parte de su campaña live painting, en el Centro Cultural Peruano Japonés.
- Descargue gratis en este enlace la edición del suplemento Variedades.
(FIN) SP/JVV
Publicado: 5/11/2026