El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) cuenta con un aplicativo denominado ‘Sutichay Wawa’, donde los padres de familia pueden conocer los nombres originarios de diversas lenguas nativas del Perú como el quechua, aimara, awajún, ashaninka, entre otros. En esta plataforma también pueden descubrir la historia de los pueblos originarios y acerca del registro civil bilingüe que brinda la institución.
Con este aplicativo, Reniec reconoce y pone en valor la diversidad cultural y lingüística del Perú. La plataforma busca preservar las lenguas originarias y promover su conocimiento desde el nacimiento de los menores, con el fin de mantener viva la identidad de las comunidades.
Sutichay Wawa de Reniec
Los ciudadanos pueden
consultar los nombres originarios del Perú al ingresar a este
ENLACE. Para ello, deben escribir el nombre de su interés para conocer su significado. También existe la opción de elegir una letra del abecedario, seleccionar una lengua originaria o ingresar el significado en castellano. De esta manera, los padres pueden revisar distintas alternativas, comparar y elegir el nombre de su hijo.
La plataforma reúne los nombres de las siguientes lenguas originarias: Achuar, Aimara, Ashaninka, Awajún, Eseeja, Jaqaru, Kukuma Kukamiria, Matsés, Matsigenka, Quechua y Wampis. Entre los nombres de origen Awajún figuran Achayáp, Áneg, Antún, Atamaín, Chíki, entre otros; mientras que de origen Asheninka figuran Abo, Ako, Akoa, Amempori, Aabana, Agani, además de muchas otras opciones. También, se pueden encontrar nombres con otras lenguas originarias.
Plataforma que promueve la diversidad cultural
Sutichay Wawa también incluye información sobre los pueblos indígenas u originarios del Perú. Los usuarios pueden conocer aspectos relacionados con su historia, costumbres, idioma y ubicación. Por ese motivo, la plataforma no solo ayuda a elegir un nombre, sino que también acerca a las familias peruanas a la riqueza cultural del país.
A través de Sutichay Wawa, Reniec invita a las familias a conocer el significado de los nombres originarios y a valorar la diversidad cultural del país. Así, el aplicativo contribuye a preservar las lenguas ancestrales y acerca a los ciudadanos a las tradiciones que identifican a los pueblos originarios del Perú.
Publicado: 18/7/2026