En el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), el programa Illariywan Yachariy, un resumen semanal de noticias en lengua quechua, alcanzó su edición número 100, consolidándose como una de las iniciativas más innovadoras en la promoción de lenguas originarias en entornos digitales en el Perú.
El proyecto Illariywan Yachariy, difundido por la Agencia Andina y el Diario Oficial El Peruano, desarrollado por el grupo de investigación MediaLab de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), combina tecnología, periodismo e identidad cultural a través de
Illariy, un avatar generado con inteligencia artificial que presenta contenidos informativos en quechua.
Desde su lanzamiento,
Illariywan Yachariy ha buscado posicionar las lenguas originarias en espacios digitales contemporáneos, tradicionalmente dominados por el español. La iniciativa utiliza un enfoque transmedia que integra redes sociales como
TikTok, plataformas informativas y herramientas de inteligencia artificial para acercar la información a hablantes de quechua en formatos accesibles y dinámicos.
El programa cuenta además con el respaldo académico de la Cátedra Quechua de la UNMSM, que garantiza la calidad lingüística de los contenidos y contribuye a la preservación del quechua en su variante ayacuchana chanka.
La edición número 100 representa no solo la continuidad del proyecto, sino también un avance significativo en la lucha contra el desplazamiento de las
lenguas originarias. A través de contenidos informativos en quechua, el programa promueve el acceso a la información en la lengua materna de miles de peruanos.
Más allá de su función informativa, Illariywan Yachariy busca transformar la percepción sobre las lenguas indígenas, demostrando su vigencia y capacidad de adaptación a los nuevos contextos tecnológicos.
¿Cómo ver el noticiero en quechua de Illariy?
Más en Andina:(FIN) NDP/SPV
Publicado: 21/3/2026