Medellín, Colombia, mar. 24 (ANDINA) .- Tras haberse reunido desde el pasado martes, académicos de las 22 academias de España, América y Filipinas aprobaron hoy el texto definitivo de la nueva Gramática de la Lengua Española -trabajo que no se publicaba desde hace más de 70 años- y cuyo nombre estará ligado al de Medellín, ciudad anfitriona del encuentro.
Medellín, Colombia, mar. 24 (ANDINA) .- Tras haberse reunido desde el pasado martes, académicos de las 22 academias de España, América y Filipinas aprobaron hoy el texto definitivo de la nueva Gramática de la Lengua Española -trabajo que no se publicaba desde hace más de 70 años- y cuyo nombre estará ligado al de Medellín, ciudad anfitriona del encuentro.
Los Reyes de España Juan Carlos y Sofía -por primera vez de visita en esta ciudad colombiana- encabezaron la ceremonia de clausura del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, junto al presidente de Colombia, Álvaro Uribe
Son más de 160 académicos del mundo de habla castellana los que aprobaron la nueva gramática, documento que es fruto de nueve años de trabajo y fue aceptado por unanimidad. Según sus propulsores, esta gramática servirá de reflejo de la gran diversidad de la lengua en la península y en el continente americano.
De este modo, la nueva gramática reconoce las particularidades de cada área lingüística y según el diario español El País, España por primera vez deja de ser el principal referente en el uso del lenguaje.
El documento, que incluirá un DVD, será publicado dentro de un año y estará dividido en cuatro capítulos: Cuestiones generales, Fonética y fonología, Morfología y Sintaxis.
La última edición de la Gramática de la Real Academia Española, RAE, apareció en 1931. Posteriormente, en 1973, la Academia publicó el Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española, como avance provisional de una nueva gramática académica que no llegó a ver la luz.
El XI Congreso de Academias de la Lengua Española, celebrado en Puebla de los Ángeles en noviembre de 1998, aprobó una propuesta de la Academia Chilena en la que se instaba a la RAE a emprender con urgencia los trabajos de redacción de una Gramática académica.
Se acordó que sería una Gramática a la vez descriptiva y normativa, en la que los hablantes del mundo hispánico y también los especialistas pudieran encontrar la descripción de las características gramaticales de la lengua española a lo largo y ancho de su territorio, así como respuesta a posibles dudas sobre cuestiones normativas.
Se diferenciaría de las anteriores en la atención que debía prestar al español de América, en la línea de la nueva política lingüística panhispánica impulsada por la Real Academia Española.
Por primera vez en la historia de la lingüística la nueva Gramática, elaborada conjuntamente por las 22 academias de la Lengua Española con la colaboración de diversas universidades y centros de investigación americanos y españoles, presenta un mapa de la unidad y de la variedad gramaticales del español, con ejemplos precisos, y, lo que es fundamental, con la valoración en cada caso de la corrección o incorrección de usos.
Es decir, pondrá de manifiesto que la norma del español no es la del español usado en España, sino que tiene un carácter policéntrico, se destacó.
(FIN)Agencias/DBG
Publicado: 24/3/2007