12:52 | Arequipa, nov. 6.
Escribe: José Vadillo Vila“La literatura peruana es absolutamente impresionante”, afirmó el escritor rumano Mircea Cărtărescu, una de las voces más importantes de la literatura europea, quien participa del Hay Festival Arequipa 2026.
Esta mañana, en una reunión con la prensa, en la que ofició de puente entre periodistas peruanos y el autor rumano su traductora, la española Marian Ochoa de Eribe, el novelista explicó que se siente “estupendamente bien” de llegar al Perú, ya que, desde muy joven, soñaba con visitarlo.
“He leído muchísimo sobre este país. He leído literatura de escritores peruanos y muchos de ellos los admiro profundamente”, dijo el autor de Nostalgia, Melancolía y Theodorus.
“Vargas Llosa es mi héroe”
Cartarescu contó que desde joven leyó a autores peruanos como el novelista Alfredo Bryce Echenique, al poeta César Vallejo y, por supuesto, a Mario Vargas Llosa.
“Vargas Llosa es mi héroe; de él aprendí a escribir literatura”, comentó el rumano, siempre presente en las quinielas del nobel de literatura.
Cartarescu contó que conoció personalmente a Mario Vargas Llosa en Málaga (España) durante la inauguración de un festival de escritores donde mantuvieron un diálogo en el escenario. “Fue el momento más elevado de mi vida. Nunca había pensado que iba a encontrarme con mi ídolo”, recordó el narrador y poeta.
Pero su conocimiento de la literatura peruana también incluye a autores más jóvenes “a los que he leído con pasión”. Y a autores como Carlos Castañeda [autor de Las enseñanzas de Don Juan, 1968], “al que leí con mucha pasión porque me interesa mucho la antropología, porque siento pasión por [la cultura] Nasca, por las momias y los tridáctilos [cuerpos con tres dedos]. Sé que es un asunto que divide a la gente, pero quería creer que son verdaderos y que son otra cara de la humanidad”, explicó.
A la búsqueda de un lector ideal
Consultado por Andina sobre cómo define al “gran lector” que necesitan las grandes novelas, el poeta y prosista recordó que se trata de una afirmación que pertenece al escritor y semiólogo italiano Umberto Eco, quien afirmaba que un lector ideal tenía que tener “la misma enciclopedia interior que el escritor”.
“El lector ideal tendría que estar familiarizado con el mundo con el que habla el escritor. Con su espacio cultural, con las características políticosociales del mundo que define. Y, de ser posible, contar con las lecturas del escritor. Por supuesto, se trata de un lector que no existe. Pero muchos sí que cuentan con algunas de estas características”.
“Escribo para gente que se parece a mí”
En ese sentido, Cartarescu dijo que “no escribo para todo el mundo: mis libros seleccionan a sus lectores. Escribo para gente que se parece a mí, que comparten los mismos valores que yo, que tienen los mismos ideales y que aman la belleza allí donde se encuentre. Y eso es lo que me gusta. El rol del escritor siempre ha sido proteger su vida interior. Muchas veces lo político separa a las personas, no las une. Para seguir siendo una persona necesitas una serie de rasgos, cierta atmósfera, y la literatura y las artes conservan la libertad interior del individuo”, dijo.
Para Mircea Cartarescu el primer paso para conseguir la libertad en el mundo, es liberarte a ti mismo, donde el arte juega un papel fundamental, recordó.
El poder del arte
“Bob Dylan declaraba en una ocasión que el arte detiene el paso del tiempo. Y es algo muy cierto. El arte detiene las guerras, detiene las epidemias, detiene las calamidades y eleva a la persona a una esfera ideal. Y por supuesto, el arte tiene que hablar también de la maldad en el mundo”.
Opinó que el arte debe estar “en contra de toda clase de tiranías, en contra de todo aquello que perjudica a los seres humanos; en contra de toda clase de discriminación y de las diferencias entre los terriblemente ricos y los terriblemente pobres. Así pues, un artista es una persona que tiene muchísima responsabilidad. Y, afortunadamente, la mayoría de los artistas son capaces de asumir esa responsabilidad”, finalizó.
Dato:
- Como parte de las actividades del Hay Festival Arequipa, Cartarescu se presentará hoy, a las 6 p.m., en el Teatro Municipal de Arequipa, presentando “El rumano más macondiano”, una conversación con Dante Trujillo.
(FIN) JVV/JVV
Publicado: 6/11/2026