El quechua fue el idioma elegido por el Ministerio del Ambiente (Minam) para difundir mensajes que promueven la conservación de nuestro tesoro natural, en el contexto de la campaña nacional “Peruanos Naturalmente” y con un enfoque inclusivo que considera la diversidad cultural del Perú.
Se trata de dos materiales audiovisuales producidos por la Oficina de Comunicaciones e Imagen Institucional de dicho sector. Uno está referido a la identidad y compromiso de los peruanos con la conservación ambiental y otro sobre la rutina de Nono, el entrañable oso de la huella de carbono.
En el primer video se propone la pregunta ¿Cómo somos los peruanos y peruanas?, y a través de los elementos visuales se puede apreciar una parte de nuestra rica y variada biodiversidad distribuida en los territorios de costa, sierra y selva.
“Sapa punchau waqaychananchikmi kay hina kaqlla hatun llaqta wasinchikta. Peruanukunan riksinkupunin, hinallataqmi kuyan tukuy ima kasqanta kay hatun llaqta wasinchikpi. ¿Qanñataq Piruanu hina kaqllachu kanki? Pachamama hina kaqllan, kutimuchkan”, dice el mensaje en quechua, que culmina con la frase: ¡La naturaleza está viva! Conócela, respétala, cuídala, ámala y consérvala.
Con ello se hace un llamado a la ciudadanía para que practique y refuerce sus conductas responsables con la protección de la flora y fauna.
Link: https://fb.watch/5HQsXV3OwJ/
También lea:
El osito Nono
Asimismo, otro video muestra a Nono, el carismático oso de anteojos del Minam, a quien se le puede apreciar realizando diferentes actividades relacionadas con el cuidado ambiental como el ahorro del agua y de luz, el reciclaje desde el hogar, así como el uso de residuos orgánicos para hacer compost (abono natural) y la desconexión de los aparatos eléctricos cuando no se usen, entre otras acciones que pueden servir como consejos útiles que puedes aplicar en tu casa o centro de labores.
El mensaje en quechua sobre las vida de Nono dice esto: “¿Huk punchau, nunupa kausaynimpi, imaynatataq yuyariwaq? Ukumarinchik, huella de carbono nisqan, Piruanu hina kaqllan?? , qanra wischuykunatan akllaptin, Sumaq allpata tarpunapaq ruwaptin, mana carrullawan puriptin, Sapa kuti rikustin qawaptin instituciun imprisakunata, tukuy ima ruwasqanta, pachamamayku rayku”.
El video completo lo puedes ver aquí: https://youtu.be/MJEPc6WCFTs
Más en Andina:
(FIN) NDP/TMC/MAO
Publicado: 25/5/2021