Hernán y Solange comparten la vida como marido y mujer. Unidos por el amor, pero divididos por su pasaporte. Ya no más. Ahora, él, argentino, y ella, peruana, comparten un mismo "pasaporte" que une sus nacionalidades… aunque sea de manera simbólica.
En el marco de la 50ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, la participación del Perú como País Invitado de Honor incorporó un elemento que resume siglos de historia compartida; la publicación "Pasaporte Perú–Argentina: palabras que enlazan a dos países hermanos", una antología literaria binacional de la Biblioteca Nacional del Perú (BNP), que recoge más de cuatro siglos de diálogo cultutal entre ambas naciones.
Este material, presentado dentro del pabellón peruano, propone un recorrido histórico que integra hitos culturales, migratorios y políticos, destacando los lazos que han unido a ambos paísesdesde la época colonial hasta la actualidad.
En esa línea, el jefe institucional de la BNP, Juan Yangali, subrayó el valor de esta iniciativa en el ámbito internacional. “Esta muestra implica la internacionalización denuestra biblioteca y mantiene vigente el legado de Vargas Llosa en un escenari oglobal como la FIL Buenos Aires”, afirmó.
El "pasaporte" fue presentado enel contexto de la inauguración de la exposición inmersiva “El viaje de Vargas Llosa. Cómo el mundo se vuelve literatura”, organizada por la Biblioteca Nacional del Perú en el marco de la feria. La muestra propone un recorrido sensorial por la vida y obra del Nobel peruano, a través de fotografías, archivos, proyecciones y material audiovisual.
En ese espacio, el visitante no solore corre los territorios que marcaron la trayectoria del escritor, sino que también interactúa con propuestas como el pasaporte Perú–Argentina, que refuerzan la idea del viaje, la memoria y la conexión entre culturas. “Esta muestra implica la internacionalización de nuestra biblioteca y mantiene vigente el legado de Vargas Llosa en un escenario global como la FIL BuenosAires”, señaló Juan Yangali.
Proyección internacional
El jefe de la BNP destacó que la participación de la Biblioteca Nacional del Perú en la feria responde a una estrategia orientada a posicionar el patrimonio cultural peruano en escenarios internacionales de alta visibilidad.
En ese sentido, subrayó que este tipo de iniciativas permite no solo difundir contenidos, sino también fortalecer la presencia institucional del país en espacios donde convergen actores del mundo editorial y cultural.
Añadió que la experiencia en Buenos Aires representa una oportunidad para proyectar el legado literario peruano hacia nuevas audiencias, consolidando vínculos con instituciones y públicos de otros países, en un proceso que combina memoria, identidad y contemporaneidad.
Memoria compartida
La propuesta se inserta en una narrativa más amplia que articula literatura, memoria e identidad, en línea con el lemade la feria “Caminos que nos unen”, que pone en relieve la integración cultural entre ambos países.
Para los visitantes, esta experiencia permite reconocer una historia común que trasciende las fronteras y se expresaen múltiples ámbitos, desde la cultura hasta la vida cotidiana, como en el caso de Hernán y Solange, quienes simbolizan ese vínculo entre ambas naciones.
La 50ª Feria Internacional del Libro deBuenos Aires se desarrolla del 23 de abril al 11 de mayo en el predio La Rural, en una edición histórica que, por primera vez, tiene a un país como Invitado de Honor: el Perú. Considerada uno de los encuentros editoriales más importantes del mundo hispanohablante, la feria convoca a escritores, editores y público en una amplia programación cultural.
En este contexto, la participación peruana se expresa en un pabellón de gran escala que alberga más de 770 títulos de 130 editoriales, así como una delegación de 60 representantes culturales. La propuesta destaca la diversidad del país, con actividades que incluyen presentaciones de libros, conversatorios, espectáculos artísticos y espacios dediálogo que fortalecen los vínculos culturales entre Perú y Argentina. (Luis Iparraguirre, enviado especial)
(FIN) LIQ/HTC
Más en Andina: