Doris Moromisato presenta libro Crónicas de mujeres nikkei. En esa obra retrata ejemplos de peruanas de origen japonés de diferentes épocas.
Dicha publicación se presenta hoy miércoles a las 19:30 horas en el centro cultural de la Asociación Peruano Japonesa.
Cuenta Doris Moromisato que a mediados de la década de 1990 empezó a hacer entrevistas a miembros mayores de la comunidad nikkei en el Perú.
La motivaban la curiosidad y el deseo de preservar las historias de la primera generación de japoneses en el Perú, que son personas de edad avanzada.
Su proyecto siguió gracias a una beca. Fiel a su feminismo, seleccionó un grupo de historias y las enfocó desde una perspectiva de género. El resultado lo presentará mañana con el título de Crónicas de mujeres nikkei.
Ser mujer en el Perú
Moromisato ha recogido historias variadas. Desde la esposa del primer embajador de Japón en el Perú, Miyoco Shimizu, hasta las últimas generaciones.
Comenta que recogió tantos datos en su investigación que algunas curiosidades no las llegó a incluir.
Por ejemplo, confiesa a la Agencia de Noticias Andina que todas las mujeres de las primeras generaciones que entrevistó tomaban de lonche café con leche y veían el programa infantil El Chavo del Ocho.
Sin embargo, destaca que fue cuidadosa a la hora de recoger el habla típica de las primeras mujeres de esta comunidad adaptándose a los usos locales.
Algunas de ellas resultaron tan asimiladas a la cultura peruana que preferían elementos de nuestro país antes que los de su terruño, e incluso dominan la jerga.
La autora mencionó que en el libro se aprecia cómo las mujeres de las primeras generaciones “lograron consolidar hogares”.
(FIN) ECG
Publicado: 12/6/2019