El Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec) presentó el Registro Civil Bilingüe en Castellano-Quechua Wanka, que se implementó en abril de este año en las provincias de Huancayo, Concepción, sus distritos y centros poblados.
El objetivo del
Registro Civil Bilingüe es reconocer y fortalecer los
servicios públicos bilingües, a fin de disminuir las brechas en el ejercicio de los derechos de los pueblos originarios del Perú.
El evento virtual, que se desarrolló el jueves 27 de mayo, contó con la participación de la jefa nacional del
Reniec, Carmen Velarde; el
ministro de Cultura, Alejandro Neyra; además de los alcaldes de las provincias de Huancayo y Concepción. En la presentación, se demostró que los procedimientos administrativos se pueden llevar también en
lenguas indígenas.
Cabe destacar que el
Registro Civil Bilingüe está orientado a más de cinco millones de peruanos que hablan lenguas originarias, para que puedan acceder al
Registro Civil en igualdad de condiciones, sin barreras culturales o de idioma, y puedan obtener actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
Asimismo, la atención en todas las
oficinas registrales a escala nacional, registros civiles provinciales, distritales, centros poblados y comunidades nativas que realizan inscripciones
bilingües en forma manual o utilizando la plataforma web.
En ese sentido, el
Reniec implementa en el ámbito nacional desde el 2014 en 780 oficinas con 12
lenguas indígenas u originarias: jaqaru, awajún, aimara, wampis, shipibo konibo, matsés, achuar, kawki, kandozi chapra, kukama kukamiria, ticuna y el quechua en tres de sus variantes geográficas: de Cajamarca, Incahuasi Cañaris, también conocido como de Lambayeque y wanka, incrementándose progresivamente las
lenguas en el Registro Civil Bilingüe.