Con diversas actividades a escala nacional el Ministerio de Cultura conmemora hoy 21 de febrero el Día Internacional de la Lengua Materna. Precisó que el objetivo es sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia de valorar, recuperar y fomentar la gran diversidad lingüística del Perú, en los ámbitos público y privado.
La actividad principal se realizará en la ciudad de Moyobamba, región San Martín; con el lanzamiento del Concurso Nacional "Tiktokeando en tu lengua", que busca incentivar que los hablantes de una lengua indígena u originaria o quienes utilizan la lengua de señas peruana, graben un video (categorías: canto/ música y narración) en la popular plataforma social del TikTok.
A esta actividad, organizada por el Ministerio de Cultura y la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de San Martín, se sumará el conversatorio:
Discriminación por el uso de las lenguas indígenas u originarias en los medios de comunicación, dirigido a la ciudadanía en general.
Además, en la capital de la región San Martín, se desarrollará el micro taller para la enseñanza de la lengua indígena kichwa, este miércoles 22 y jueves 23 de febrero, en los horarios de 16:00 a 18:00 horas en el auditorio de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de San Martín.
El
Ministerio de Cultura precisó que las actividades se iniciaron el 16 de febrero, a través del Viceministerio de Interculturalidad, con un Conversatorio sobre
lenguas indígenas u originarias de los 20 pueblos indígenas, organizado por la DDC de Ucayali; asimismo, ese día se realizó el lanzamiento del curso municipal de quechua wanka, organizado por la Dirección Desconcentrada de Cultura de Junín.
También las Direcciones Desconcentradas de Cultura realizarán diversas actividades como ciclos de cine, micro talleres de lenguas indígenas u originarias, muestras fotográficas, conversatorios, entre otros.
El programa nacional de estas actividades por el Día Internacional de la Lengua Materna está publicado en las redes sociales del Ministerio de Cultura: https://www.gob.pe/institucion/cultura/campa%C3%B1as/21169-dia-internacional-de-la-lengua-materna
Acciones hacia un Estado intercultural
De otro lado, el Ministerio de Cultura, como ente rector encargado de garantizar el ejercicio de los derechos lingüísticos de los y las hablantes de las lenguas indígenas del país, brinda el servicio de la Central de Interpretación y Traducción en Lenguas Indígenas u Originarias (CIT), con asistencia gratuita a los servidores del Estado, para que puedan atender a ciudadanas y ciudadanos en su lengua materna.
Esta experiencia es pionera en el Perú y América Latina y está disponible las 24 horas a través del número telefónico (01) 618 9383. A la fecha, se han realizado más de 5 000 atenciones en más de 40 lenguas indígenas u originarias y las diversas variedades del quechua, para más de 50 entidades públicas. Otra acción enfocada hacia un Estado intercultural se centra en la formación de intérpretes y traductores de lenguas indígenas u originarias.
En la actualidad, más de 550 intérpretes y traductores se encuentran inscritos en el Registro Nacional de intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (Renitli), en 38 de las 48 lenguas indígenas del país.
Asimismo, se cuenta con más de 2,800 servidores públicos bilingües certificados, como parte del proceso de certificación de competencias que realiza el Ministerio de Cultura.
Estas acciones se desarrollan en el marco de la actualización de la Política Nacional de Lenguas Originarias, Tradición Oral e Interculturalidad al 2040 (PNLOTI), que es el principal instrumento de orientación y atención en materia de lenguas indígenas.
Esta política tiene la finalidad de impulsar servicios públicos en lengua indígena u originaria, reducir la discriminación por el uso de la lengua indígena, incrementar la transmisión intergeneracional de las lenguas; así como incrementar su dominio oral y escrito para las personas hablantes.
Lenguas indígenas
El Día internacional de la Lengua Materna se enmarca en el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032 y en concordancia con la proclamación de la Asamblea General de las Naciones Unidas, con la finalidad de garantizar los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas u originarios.
El Perú, a nivel de Latinoamérica, ocupa el cuarto lugar entre los países con mayor cantidad de lenguas originarias, siendo precedido por Brasil, México y Colombia.