Compartimos el comentario del editor Ernesto Carlín a la película peruana en quechua participante del Festival de Cine de Lima 'Retablo'.
En un pequeño pueblo del ande sur peruano, Noé (Amiel Cayo), un artesano de retablos, transmite su saber a su hijo Segundo (Junior Béjar Roca).
En medio de un bucólico ambiente, descubrimos la devoción del menor hacia su progenitor y su idílica vida a pesar de la pobreza.
Pero todo cambia cuando el adolescente descubre a su padre en una situación que no se la esperaba. En el elenco también figura Magaly Solier haciendo de la madre del protagonista.
Esta película no es necesariamente un retrato sociológico de la sierra ayacuchana. Sus virtudes e inquietudes van por otro lado.
La cinta es hablada casi en exclusiva en quechua. El uso del español es muy puntual y fugaz, salvo una escena en una cancha de fútbol en la que el hablar castellano –y con acento criollo, además– sirve para recalcar la discriminación de los personajes principales.
El director ha sido muy creativo para presentar la historia. Varios de los planos evocan los retablos o cajones de San Marcos que fabrica esta familia. Puertas, ventanas y demás elementos sirven para enmarcar la historia y darle cierta plasticidad a los hechos.
No obstante sus innegables virtudes, cierta ingenuidad recalcada lastra el desarrollo de la trama.
Desde el develamiento del secreto del padre, los aciertos son más esporádicos y se fuerzan ciertos momentos. También, se prolonga algunos minutos de forma innecesaria el desenlace final.
Sin embargo, se trata de una muy buena película. Junto con ‘Wiñaypacha’ de Óscar Catacora, película hablada en aimara, han marcado un hito con su presencia en el Festival de Cine de Lima.
‘Retablo’ es, en suma, una interesante ópera prima que, además, reivindica una de nuestras lenguas más queridas.
Ficha técnica: Retablo
Dirige Álvaro Delgado Aparicio. Perú, 95 minutos. Junior Béjar Roca, Amiel Cayo, Magaly Solier, Juan Ubaldo Huamán, entre otros. Guionistas: Álvaro Delgado Aparicio y Héctor Gálvez La película fue la única representante del Perú en la competencia oficial de ficción del Festival de Cine de Lima.
(FIN) ECG
Publicado: 14/8/2017