En el marco del Día Mundial de los Derechos de los Consumidores, la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass) pone a disposición de los usuarios de los servicios de saneamiento, su plataforma de atención intercultural bilingüe en quechua, con el fin de fortalecer su acercamiento a la población usuaria y responder a su derecho de ser atendido en su idioma originaria.
Con la plataforma “Sunass yanapakuq” (Sunass te ayuda), los usuarios quechuahablantes, a nivel nacional, podrán recibir información y orientación sobre sus derechos y deberes en relación con los servicios de saneamiento en su idioma originario, a través de los canales remotos como el teléfono y la página web.
Asimismo, si alguien se acerca a una oficina de atención al usuario y desea ser atendido en quechua, se le pondrá en contacto con un orientador para ser atendido en el idioma.
Como parte del enfoque intercultural, de respeto, de valoración de la diversidad cultural y lingüística del país, la Sunass incorporó el idioma quechua en distintas actividades, sobre todo en las zonas rurales de las regiones donde hay mayor preponderancia del idioma, como en charlas y reuniones de capacitación o asistencia técnica a sus diferentes públicos.
Asimismo, tiene proyectado incorporar paulatinamente otros idiomas originarios del altiplano y de la amazonia, con el fin de democratizar su servicio e incluir mejor a todos los ciudadanos.
Acerca de su función
Todos los usuarios pueden llamar a la central telefónica al 614 31 80 y 614 31 81, donde se les preguntará si desean ser atendidos en español o quechua. Para recibir orientación en el idioma quechua los usuarios deberán elegir la opción número 2 y serán transferidos a un operador bilingüe especializado, quien absolverá todas sus dudas o consultas.
Asimismo, los usuarios que hablan quechua y deseen acceder a la página web de la Sunass podrán hacerlo en su propio idioma, tanto de forma escrita como oral, ya que todos los contenidos están en ambos formatos.
Datos
El 27 de mayo del año 1975, se oficializó el quechua como idioma nacional. En el Perú 3 millones 799, 780 de personas (13.6%) son quechua hablantes, según el INEI.
Más en Andina:
(FIN)NDP/VDV/LIT