Las personas sordas tienen dificultades de acceso a la información y a la comunicación, y durante esta emergencia sanitaria la situación puede empeorar notablemente pues de resultar infectados ellos o algún familiar no lograrán comunicarse con el personal de salud.
Por ese motivo es necesario que quienes tienen discapacidad auditiva conozcan sobre el
coronavirus, cómo se manifiesta la enfermedad del Covid- 19, cuáles son las medidas de prevención, entre otros temas relacionados, explicó el psicólogo miembro del grupo de líderes, Roberto Rojas.
Para el especialista más de 800 mil personas que tienen esta condición a nivel nacional, están en situación de vulnerabilidad. Ante esta realidad un grupo de 23 líderes sordos de Lima, Chimbote, Piura, Trujillo, Ica Arequipa e Iquitos decidió incorporar a su lenguaje de señas esta información especializada.
Así, realizaron un taller de neologismos de su idioma materno durante tres semanas para la documentación, registro, identificación y acuñamiento (luego de analizar el significado) de más de 160 nuevas señas relacionadas al Covid-19 que han creado especialmente para la comunidad sorda peruana.
“Las nuevas señas serán compartidas y se capacitará a usuarios e intérpretes interesados en participar en esta iniciativa para fortalecer sus capacidades. Luego serán evaluados por el mismo grupo de líderes del taller de neologismos”, comentó Rojas.
El objetivo es ponerlos a disposición del Estado y la sociedad como voluntarios durante el desarrollo de la pandemia en el país, agregó. La capacitación es importante porque los intérpretes en el Perú no son profesionales sino empíricos.
“No hay una carrera superior para aprender este idioma manual, gestual y corporal en el país”, indicó.
Para este equipo de líderes la interpretación de un tema tan delicado como el de salud no puede dejarse a la creatividad del intérprete. Una mala información puede traer consecuencias fatales, como sucedió en otros países, manifestó.
La finalidad de este esfuerzo es garantizar la preparación de intérpretes y el acceso digno a la comunicación e información de la persona sorda para su propia seguridad, señaló.
Rojas afirmó que esta es una iniciativa sin precedentes de líderes sordos para la misma comunidad sorda que se inspira en la solidaridad y en el derecho al acceso de información que la Constitución del Perú consagra.
Más en Andina
(FIN) NDP/ SMS
Publicado: 10/4/2020