La editorial chalaca ManoFalsa presentará este mes la plaqueta “No ha lugar, sino el camino”, obra del poeta australiano Kit Kelen traducida al español por diversos especialistas latinoamericanos.
El diseño gráfico y editorial propio del laboratorio editorial de ManoFalsa ha vertido estos textos con una estética fanzinera y migrante que evoca el trabajo plástico de Kelen y se materializa a través de cartón paja, cables de electricidad y otros.
La presentación oficial de la obra será este mes y la fecha oficial será dada a conocer próximamente.
Poeta y pintor, Kit Kelen (1958) es actualmente profesor de inglés en la Universidad de Macau (China). Es autor de una decena de libros de poesía, entre los cuales figuran The naming of the harbour and the trees (1992), Möbius (1998), After Meng Jiao (2008)
ManoFalsa es un colectivo que explora diversos formatos para la expresión poética y transfiere su experiencia en edición alternativa y escritura a través de talleres, presentaciones y acciones de literatura tridimensional. Está conformado por el poeta y profesor Carlos Estela y el lingüista cronista Miguel H. Coletti.
(FIN) NDP/CCR
Publicado: 4/5/2018