Compartimos el comentario del editor Ernesto Carlín a la novela Patria de Fernando Aramburu.
El grupo terrorista ETA, que buscaba la separación de las provincias vascas de España y Francia, anunció hace poco el abandono de las armas. En este contexto, dos familias, muy cercanas en un tiempo, comienzan a aprender a convivir otra vez sin la amenaza de la violencia.
Esta novela, que recibió grandes elogios en España, describe un escenario que a los peruanos nos puede resultar conocido. El horror que distorsiona las relaciones humanas.
Se cuenta desde varios puntos de vista, a veces repasando un hecho desde otro ángulo. El punto clave de la trama es el asesinato del patriarca de una de estas familias por un comando etarra en el que –posiblemente– estaba uno de los hijos del otro matrimonio.
Ese suceso, ocurrido tres décadas antes del alto el fuego, sigue marcando el día a día de ambos clanes. Sin embargo, con un ambiente menos politizado, algunos chispazos de la estrecha amistad del pasado empiezan a surgir.
Imperdible: el gran oído del autor para capturar de manera natural la forma de hablar vasca y su singular forma de mezclar las reglas del euskera –idioma de la región– con el castellano.
Ficha técnica
Patria
Fernando Aramburu (Tusquets)
Publicado: 15/3/2019