La catedrática italiana Giovanna Minardi publica Alquimia y fuego, antología crítica de la poeta peruana Rosina Valcárcel. Destaca el carácter de la autora.
Giovanna Minardi, catedrática italiana especializada en poesía escrita por mujeres de América Latina, acaba de publicar Alquimia y fuego. Dicho libro es una antología crítica dedicada a una de las voces, según la estudiosa, más importantes de las letras peruanas actuales.
Minardi, en su prólogo, la califica de necesario este esfuerzo pues rinde “homenaje a una gran poeta peruana singular y polifacética”.
En declaraciones a la Agencia de Noticias Andina Minardi cuenta que la obra de nuestra compatriota le impactó “por su forma y contenidos”.
Tarea pendiente
La intelectual europea indicó que lastimosamente no se conoce adecuadamente la obra de Rosina Valcárcel en su país.
“Se conoce a Blanca Varela, que ha sido hace poco traducida. Algunos poemas de Rosina también han sido traducidos, pero su circulación ha sido muy limitada”, manifestó Minardi.
Por otro lado, explicó que el tema femenino está muy presente en los textos publicados por Valcárcel. “Rosina es una de las primeras poetas en dejar hablar al cuerpo”, añadió.
No obstante, comentó que en su caso más que un feminismo reivindicativo, lo que se encuentra es una reflexión sobre las relaciones humanas, en especial las de pareja.
En la misma línea, recomendó a quienes quieran iniciarse en la lectura de esta poeta sus libros Sendas del bosque y Una mujer canta en medio del caos. “Allí aparecen el tema de la mujer, lo social y la ciudad de Lima con un buen y fuerte lenguaje poético”, concluyó.
(FIN) ECG
Publicado: 18/6/2018