El director peruano Álvaro Delgado-Aparicio ha presentado en la Berlinale "Retablo", la única cinta peruana del festival, una historia sobre la relación entre un artesano de retablos y su familia con el quechua como idioma central de la película.
El film es una coproducción entre Perú, Alemania y Noruega y forma parte de la sección Generation del festival de cine internacional, dedicada a temas juveniles.
"El lunes estrenamos la película en el Zoo Palast, ese palacio enorme de Berlín, y la gente no paraba de aplaudir", asegura Delgado-Aparicio en una entrevista a Efe sobre la cinta, que ya ganó el premio a Mejor Película peruana en el Festival de Cine de Lima de 2017.
La historia se centra en las complejas relaciones entre el artesano de retablos, Noé, conocido por sus pequeñas creaciones en forma de caja con figuritas, y su hijo Segundo, un niño en busca de certezas en una sociedad tradicional de la cordillera de los Andes.
El elemento central de la película es el "retablo" que le da nombre, la pieza artística característica de la zona de Ayacucho que se erige en "metáfora" de toda la narración".
Elemento clave es el idioma quechua en la practica totalidad del film, pese a que la intención original era rodarla en español.
"En el desarrollo de la película, me di cuenta de que al fin y al cabo el quechua era la lengua materna de los personajes principales y queríamos que todo fuera lo más auténtico y orgánico posible", recuerda el cineasta, que reconoce el recelo inicial de los productores.
El esfuerzo por mostrar la realidad peruana de la
zona de Ayacucho llevó al equipo de producción a buscar al actor que
representaría a Segundo entre más de 650 chicos de distintos colegios de los Andes, hasta dar con Junior Béjar.
Agencia Efe: todos los derechos son reservados. Está prohibido todo tipo de reproducción sin la autorización previa y por escrito de la Agencia Efe.
(FIN) EFE/MAE
Más en Andina: